Cieszymy się, że wracamy tutaj już po raz 5. Oznacza to, że chcemy stworzyć kolejną produkcję Rewii Drag Queen pt.

 „My Way, My Dream, My life – Moje marzenie”.

Poprzednie produkcje okazały się wielkim sukcesem, a spektakle graliśmy w Polsce jak i za granicą - w Paryżu w Teatrze Elizabeth Czerczuk.

[ENGLISH VERSION]

We are happy to be back here for the 5th time already. It means that we can and want to create another production of Drag Queen Revia 

‘My Way, My Dream, My Life’. 

 Our previous productions turned out to be a success. We travelled with our shows all over Poland as well as we performed our play in Elizabeth Czerczuk Theatre in Paris. 

Działamy prężnie w Krakowie już 5. rok szerząc sztukę Drag Queen, a nasi odbiorcy i patroni mogą to potwierdzić, że nie spoczywamy na laurach, tylko pracujemy. Do nowych odbiorców mówimy CZEŚĆ i już się przedstawiamy:

Jesteśmy grupą pasjonatów, dającą szczęście i uśmiech widzom naszych spektakli. Wyprodukowaliśmy już:

- „Pokochaj mnie”,

- „Divas Night”,

- „Life & Diamonds”,

- „Królowe Dancingu” (obecnie grana).

W naszym składzie są już cztery Drag Queen, trzech tancerzy oraz iluzjonista. Tym razem jedna z naszych Drag Queen (Papina McQueen) zaproponowała nowy pomysł na spektakl, bez wahania się zgodziliśmy, bo lubimy jak artyści chcą się rozwijać, a my możemy im w tym pomóc.

Warto nam pomagać, ponieważ jesteśmy jedyną w Polsce grupą, która wynosi sztukę Drag Queen na światło dzienne, wydobywa ją z klubów i dyskotek na deski teatrów, po to, aby trafiała do szerokiego grona odbiorców dając mu rozrywkę na najwyższym artystycznym poziomie. 

Jesteśmy w trakcie projektowania kostiumów, układania choreografii do utworów muzycznych oraz, ponieważ scenariusz jest już gotowy.. Papina uczy się tekstów (śmiech).

Wpływy z biletów nie są wystarczające, aby w dzisiejszych czasach mogła powstać nowa odsłona show. Brakuje nam jeszcze środków na kostiumy, dodatków do nich, środków na reklamę, choreografie i scenografię.

Za zebrane środki będziemy mieć możliwość przygotowania i wystawienia spektaklu w Teatrze Barakah w Krakowie. 

Premiera jest przewidziana na

21 czerwca 2019.

[ENGLISH VERSION]

We have been active in Kraków for the last 5 years, making Drag Queen art popular and those who know us can confirm that we don’t rest on our laurels but work hard. And to the new audience, we say ‘HELLO’ and introduce ourselves. We are a group of passionate people who like sharing happiness and joy through our spectacles. We have done the following productions: 

- 'Love me', 

- 'Divas Night', 

- 'Life & Diamonds', 

- 'Dancing Queens' (currently touring).

We have four Drag Queens, three dancers and an illusionist. This time one of our Drag Queens (Papina McQueen) suggested a new idea for a play. We said yes in an instant as we love it when our artists want to develop and we gladly help them.   

It’s worth helping us as we are the only group in Poland that unearths Drag Queen art and brings it from clubs and discos on to the theatre stage to make it accessible to the wider group of audience. 

We are in the middle of designing costumes, working on choreography and Papina is learning the lyrics (lol).

Revenue from ticket sale is not enough for another show to be created. We lack sufficient means to buy costumes, accessories, invest in advertising, choreography and scenography. 

Thanks to the amount gathered, we will be able to prepare and stage a performance in Barakah Theatre in Krakow. 

    The premiere is scheduled 

for 21 June 2019.

Bohater spektaklu pojawi się w różowej pidżamie i nie tylko...

Na pozór trwa zwykły melancholijny wieczór, nasycony muzyką, skłaniający jak gdyby do głębokich refleksji. Fantazyjna opowieść, która zabierze Cię w niezwykłą podróż marzeń. Spektakl z utworami dobrze Wam znanymi, śpiewanymi przez największe Divy sceny i estrady, wzbogacony o prezentacje multimedialne, monologi z truizmami, żarty. A wszystko to sprawi, że uwierzysz w siebie i poczujesz się szczęśliwy, a Twoje życie zapewne się pozytywnie odmieni. 

[ENGLISH VERSION]

The main character shows up in pink pyjamas, but not only … 

It is an ordinary, melancholic evening, sated with music and thought-provoking ambience. A fancy story that will take you on an amazing dream voyage. A show filled with well – known songs, sung by the greatest divas of the stage, enriched with multimedia presentations, truisms and jokes. All this will make you believe in yourself and will bring happiness and positive vibe into your life. 

Celem projektu jest wyprodukowanie spektaklu pt.

 „My Way, My Dream, My Life – Moje marzenie”.

Jeżeli uzbieramy 100% ustalonej kwoty to powstanie nasz kolejny spektakl, a zebrane środki zostaną przeznaczone na:

- zakup materiałów,

- kostiumy sceniczne,

- peruki i dodatki,

- scenografię,

- choreografie,

- rekwizyty.

[ENGLISH VERSION] 

The aim of our project is to produce spectacle

 ‘My Way, My Dream, My Life’. 

If we manage to gather 100% of the settled amount we will create our new production and the money collected will be spent on:

- material purchase, 

- costumes, 

- wigs, 

- accessories, 

- scenography, 

- choreographies 

- and props. 

• 10 zł – fajnie, że postanowiłaś/eś Nas wesprzeć. Serce rośnie, bo małe kroki, to metoda do wielkiego sukcesu. Podziękujemy Ci w Naszych social mediach. Dodatkowo dołączysz do zamkniętej grupy na Facebooku, gdzie zobaczysz co się dzieje i jak powstaje spektakl.

• 39 zł – Bilet w przedsprzedaży na wybrany spektakl „My Way, My Dream, My life – Moje marzenie” (nie dot. spektaklu Premierowego) oraz podziękujemy Ci w Naszych social mediach. Dodatkowo dołączysz do zamkniętej grupy na Facebooku, gdzie zobaczysz co się dzieje i jak powstaje spektakl.

• 50 zł – Bilet na PREMIERĘ spektaklu „My Way, My Dream, My life – Moje marzenie” w dniu 21.06.2019 w Teatrze Barakah, otrzymasz specjalny kubek z grafiką spektaklu oraz podziękujemy Ci w Naszych social mediach. Dodatkowo dołączysz do zamkniętej grupy na Facebooku, gdzie zobaczysz co się dzieje i jak powstaje spektakl.

• 80 zł – Podwójny bilet na PREMIERĘ spektaklu „My Way, My Dream, My life – Moje marzenie” w dniu 21.06.2019 w Teatrze Barakah oraz podziękujemy Ci w Naszych social mediach. Dodatkowo dołączysz do zamkniętej grupy na Facebooku, gdzie zobaczysz co się dzieje i jak powstaje spektakl.

• 279 zł - Bilet w przedsprzedaży na wybrany spektakl „My Way, My Dream, My Life – Moje marzenie” (nie dot. spektaklu Premierowego). Otrzymacie ekskluzywny album w twardej oprawie "My Way, My Dream, My Life - Moje marzenie", w którym znajdziecie niepublikowane wcześniej zdjęcia ze spektaklu, opis i urywki scenariusza oraz historię powstawania produkcji na 28-stronicowej publikacji. Album limitowany i niedostępny w zwykłej sprzedaży po zakończeniu kampanii Wspieram.to. Ponadto otrzymacie specjalny kubek z grafiką spektaklu oraz podziękujemy Ci w Naszych social mediach. Dodatkowo dołączysz do zamkniętej grupy na Facebooku, gdzie zobaczysz co się dzieje i jak powstaje spektakl.

• 500 zł – Roczny karnet dla 2 osób na spektakl „My Way, My Dream, My life – Moje marzenie”. Otrzymacie specjalny kubek z grafiką spektaklu oraz podziękujemy Ci w Naszych social mediach. Dodatkowo dołączysz do zamkniętej grupy na Facebooku, gdzie zobaczysz co się dzieje i jak powstaje spektakl.

• 4500 zł - Oferta dla firm. Obejmiecie patronat nad spektaklem „My Way, My Dream, My life – Moje marzenie”. Wasze logo będzie widniało na plakacie, materiałach reklamowych oraz nazwa firmy będzie promowana w podziękowaniach pod koniec spektaklu, dodatkowo otrzymujecie 3 zaproszenia na KAŻDY spektakl przez rok czasu.

Jeżeli chcesz Nam pomóc lub masz propozycje współpracy – napisz do Nas! Jesteśmy otwarci na propozycje.

[ENGLISH VERSION]

• 10 zl – it’s great that you decided to support us. It warms our hearts because small steps make big success happen. We will thank you in our social media. Additionally, you will join our closed group on facebook where you will be up to date with all the progress and behind the scenes of our show.

• 39 zl – presale tickets to a chosen show ‘My Way, My Dream, My Life’ (excluding The Premiere). Additionally, you will join our closed group on facebook where you will be up to date with all the progress and behind the scenes of our show.

• 50 zl – a ticket to the Premiere of the show ‘My Way, My Dream, My Life’ on 26 June 2019 in Barakah Theatre where you will receive a special mug with the logo of the show. We will thank you in our social media. Additionally, you will join our closed group on facebook where you will be up to date with all the progress and behind the scenes of our show.

• 80 zl – two tickets to the Premiere of the show ‘My Way, My Dream, My Life’ on 21 June 2019 in Barakah Theatre. We will thank you in our social media. Additionally, you will join our closed group on facebook where you will be up to date with all the progress and behind the scenes of our show.

• 279 zł - Presale ticket to a chosen show ‘My Way, My Dream, My Life’ (excluding The Premiere). Exclusive hardcover album ‘My Way, My Dream, My Life’, in which you will find unpublished earlier photos of the show, description and fragments of the script as well as stories from 'making of' printed on 28 pages of publication. Album is limited and it will not be available for sale after the Wspieram.to campaign. You will receive a special mug with the logo of the show. We will thank you in our social media. Additionally, you will join our closed group on Facebook where you will be up to date with all the progress and behind the scenes of our show.

• 500 zl – annual ticket for two to ‘My Way, My Dream, My Life’. You will receive a special mug with the logo of the show. We will thank you in our social media. Additionally, you will join our closed group on facebook where you will be up to date with all the progress and behind the scenes of our show.

• 4500 zl – sponsorship deal. The show ‘My Way, My Dream, My Life’ will be organised under your patronage. Your logo will be present on the poster, all advertising materials and the name of your company will be promoted in a thank you speech at the end of the show. Additionally, you receive 3 invitations to every show valid all year. 

If you want to help us or you have any business inquiry – write to us! We are open to any proposals. 

Henryk Pasiut - mecenas sztuki, właściciel Kancelarii Artystycznej Faro, który jako jedyny spośród wielu, dostrzegł potencjał w sztuce Drag Queen i umożliwił stworzenie pierwszej w Polsce tego typu rewii - "Pokochaj mnie". Kolejne Rewie powstawały dzięki Wam!

Oskar Fusek - właściciel kampanii na Wspieram.to.

Paweł Rupala - zajmuje się promocją projektu. Paweł jest również Drag Queen - Papiną McQueen. Jedyna Drag Queen w Polsce, która wykonuje stand-up comedy oraz jest asystentką iluzjonisty tworząc z nim duże i spektakularne iluzje. Znana jest z telewizji Polsat, jako Juror w Programie „Śpiewajmy razem. All Together Now”

Mateusz Miela - Tancerz musicalowy na co dzień współpracujący z teatrami muzycznymi w całej Polsce. Występuje mi.n w musicalach: Chicago, Blaszany bębenek czy Gorączka Sobotniej Nocy. Związany również od kilku lat z krakowskim zespołem Art Color Ballet zajmującym się sztuką bodypaintingu. Pracował z takimi osobami jak: Andrea Bocelli, Edyta Geppert, Janusz Józefowicz czy Barbara Kurdej Szatan.

Łukasz Szkiłądź - Tancerz Jego największą pasją jest taniec historyczny oraz tańce latynoamerykańskie. Wielokrotny zdobywca Pucharu Podlasia oraz V-ce Mistrz Polski Formacji Tanecznych w tylu standardowym.

Występuje w licznych koncertach i spektaklach w całej Polsce m.in Teatr Variete, Teatr Wielki w Warszawie, Opera Podlaska, Opera w Krakowie, NFM oraz za granicą m.in Rosja, Szwecja, Włochy, Francja, czy Grecja.

[ENGLISH VERSION]

Henryk Pasiut – patron of the arts, owner of Faro Kancelaria Artystyczna who was the only one to see potential in the art of Drag Queen and enabled creating the first this type of variety show in Poland - ‘Love me’. Another variety shows were created thanks to you!

Oskar Fusek – the owner of wspieram.to campaign 

Pawel Rupala – promotes the project. Pawel is also a Drag Queen – Papina McQueen. The only Drag Queen in Poland who does stand up comedy and is also an assistant to an illusionist creating great illusions with him. She is known from Polsat TV as a judge in the show ‘All Together Now.’ 

Ryzyko? Połamane obcasy, podarte rajstopy i poplątane peruki. Mamy już doświadczenie zebrane podczas pracy nad "Pokochaj mnie", "Divas Night", „Life & Diamonds” i „Królowe Dancingu”. Nasza grupa artystów oraz zespół ma głowy pełne pomysłów, na kolejne ekscytujące widowisko. Jesteśmy zgranym zespołem, a scena Teatru Barakah stoi dla nas otworem. Jedyną przeszkodą są niewystarczające fundusze, ale wiemy, że dzięki portalowi Wspieram.to i Wam uda nam się.

[ENGLISH VERSION]

Risk? Broken heels, torn tights and tangled wigs. We have huge experience gathered while working on ‘Love me’, ‘Divas Night’, ‘Life & Diamonds’ and ‘Dancing Queens’. Our group of artists and the whole team have heads full of ideas for another exciting show. We are a dream team and the stage of Barakah Theatre awaits us with its door wide open. The only obstacle is insufficient means, but we are sure that thanks to the portal  Wspieram.to we can do it.